Traduzioni per il settore alimentare

Richiedi un preventivo

Cibo e linguaggio. In tutte le culture del mondo il legame tra questi due elementi è vivo e profondo. Ogni giorno tonnellate di alimenti e prodotti vengono importate ed esportate, di Paese in Paese; ecco che entriamo in gioco noi. Abbiamo il compito di tradurli correttamente, nel rispetto delle normative internazionali e delle specifiche delle singole nazioni.

Cibo è cultura, soprattutto in Italia ma anche all'estero. Pensiamo alle nostre tavole: dai singoli ingredienti ai piatti finiti, la globalizzazione è ormai di casa. Ma i dettami e le abitudini, spesso imprescindibili, vanno assecondati e localizzati nei testi. Che cosa significa? Che utilizziamo sempre il termine corretto rispetto al contesto di riferimento.

Con il supporto dei nostri clienti costruiamo glossari personalizzati, che sono strumenti fondamentali per mantenere la coerenza terminologica nel tempo, traduzione dopo traduzione. Tenersi aggiornati su questi aspetti è un lavoro continuo che richiede costanza e determinazione. E noi lo facciamo con entusiasmo e tanta, tanta passione.