Dal 2000 siamo Studio 23. Un network internazionale di traduttori professionisti madrelingua, con conoscenze specifiche delle terminologie di diversi settori merceologici e professionali. Possiamo contare su una rete di oltre 60 collaboratori preparati e affidabili, sparsi nei 5 continenti.
Le traduzioni sono il cuore pulsante della nostra attività.
In particolare per la moda e il settore alimentare. Conosciamo il linguaggio della comunicazione, lavoriamo per numerosi uffici stampa e marketing. Ci occupiamo anche di asseverazione e apostille, di revisione ed editing, in tutte le lingue del mondo.
Chiara Poli, appassionata titolare di Studio 23, è la figura di riferimento per la gestione dei rapporti con i clienti. Da anni si impegna per garantire ai committenti servizi di traduzione personalizzati, selezionando e coordinando di persona i professionisti del network. L’obiettivo è mettere a disposizione delle aziende i traduttori più competenti in ciascun settore.
Traduzioni.
La nostra più grande
passione
Dal 2000 siamo Studio 23. Un network internazionale di traduttori professionisti madrelingua, con
conoscenze specifiche delle terminologie di diversi settori merceologici e professionali. Possiamo
contare su una rete di oltre 60 collaboratori preparati e affidabili, sparsi nei 5 continenti.
Le traduzioni sono il cuore pulsante della nostra attività.
In particolare per la moda e il settore alimentare.
Conosciamo il linguaggio della comunicazione, lavoriamo per numerosi uffici stampa e marketing. Ci
occupiamo anche di asseverazione e apostille, di revisione ed editing, in tutte le lingue del mondo.
Chiara Poli, appassionata titolare di Studio 23, è la figura di riferimento per la gestione dei rapporti
con i clienti. Da anni si impegna per garantire ai committenti servizi di traduzione personalizzati,
selezionando e coordinando di persona i professionisti del network. L’obiettivo è mettere a
disposizione delle aziende i traduttori più competenti in ciascun settore.
Traduzioni per
il settore della moda
Lavoriamo con numerose aziende del mondo fashion e luxury. Hanno già richiesto i nostri servizi di traduzione diversi importanti marchi internazionali tra cui GORE-TEX, Stone Island, Jacob Cohën, PrimaLoft®, Jeep®, X-BIONIC®, Millet, Michelin, Blauer®.
Scopri di più
Traduzioni per
il settore della
moda
Lavoriamo con numerose aziende del mondo fashion e luxury. Hanno già richiesto i nostri servizi di
traduzione diversi importanti marchi internazionali tra cui GORE-TEX, Stone Island, Jacob Cohën,
PrimaLoft®, Jeep®, X-BIONIC®, Millet, Michelin, Blauer®.
Scopri di più
Traduzioni per il
settore alimentare
Il nostro network di traduttori può contare sul contributo di esperti nei linguaggi tecnici del food & beverage. Inoltre ogni paese, ogni cultura e religione ha le proprie usanze e dettami: servono attenzione e sensibilità. Nel nostro portafoglio clienti spiccano McDonald’s, Eismann, Consorzio Vini Alto Adige, Pasqua Vigneti e Cantine.
Scopri di più
Traduzioni per
il settore
alimentare
Il nostro network di traduttori può contare sul contributo di esperti nei linguaggi tecnici del food &
beverage. Inoltre ogni paese, ogni cultura e religione ha le proprie usanze e dettami: servono
attenzione e sensibilità. Nel nostro portafoglio clienti spiccano McDonald’s, Eismann, Consorzio
Vini Alto Adige, Pasqua Vigneti e Cantine.
Scopri di più
Traduzioni per la
comunicazione e gli
uffici stampa
Conosciamo bene le esigenze e le tempistiche delle agenzie di comunicazione e degli uffici stampa che supportano le attività dei grandi brand. Negli anni nulla viene perduto: per tutti gli incarichi che ci vengono affidati, conserviamo i testi sorgente e le traduzioni corrispondenti, i visual e i press kit che abbiamo contribuito a creare.
Scopri di più
Traduzioni per la
comunicazione
e gli uffici stampa
Conosciamo bene le esigenze e le tempistiche delle agenzie di comunicazione e degli uffici stampa
che supportano le attività dei grandi brand. Negli anni nulla viene perduto: per tutti gli incarichi che ci
vengono affidati, conserviamo i testi sorgente e le traduzioni corrispondenti, i visual e i press kit che
abbiamo contribuito a creare.
Scopri di più
Traduzioni per
altri settori
Portiamo avanti collaborazioni anche in altri settori. Il nostro network ci consente di ampliare e arricchire il nostro know-how. Lavoriamo, tra gli altri, con Volkswagen Group Italia, Performance iN Lighting, CLX Europe, Mediamond, Spectranetics, Cooperativa Tabacchi Verona, Cartiere SACI, Arnoldo Mondadori Editore
Traduzioni per
altri settori
Portiamo avanti collaborazioni anche in altri settori. Il nostro network ci consente di ampliare e arricchire il nostro know-how. Lavoriamo, tra gli altri, con Volkswagen Group Italia, Performance iN Lighting, CLX Europe, Mediamond, Spectranetics, Cooperativa Tabacchi Verona, Cartiere SACI, Arnoldo Mondadori Editore
Perché noi
Preparazione
Il nostro è un laboratorio linguistico attento all’evoluzione del linguaggio. Costruiamo glossari aziendali in sinergia con il cliente affinché le traduzioni siano personalizzate e coerenti con la brand identity.
Affidabilità
Rispettiamo le tempistiche di consegna indicate dai nostri clienti. Anche quando lavoriamo in emergenza, riusciamo sempre a mantenere la parola data. Rispondiamo alle richieste di traduzione il più velocemente possibile.
Riservatezza
Svolgiamo tutti gli incarichi garantendo ai nostri clienti la massima riservatezza. La priorità assoluta? Proteggere e non divulgare i dati sensibili a cui abbiamo accesso durante il lavoro di traduzione e revisione.
Passione
Amiamo il nostro lavoro. Cerchiamo di trasmettere la nostra passione e il nostro impegno a tutti i clienti con cui entriamo in contatto. Ci mettiamo in gioco. Vogliamo apportare un valore effettivo a ciascuna azienda attraverso traduzioni di qualità.
Perché noi
Preparazione
Il nostro è un laboratorio linguistico attento all’evoluzione del linguaggio. Costruiamo glossari aziendali
in sinergia con il cliente affinché le traduzioni siano personalizzate e coerenti con la brand identity.
Affidabilità
Rispettiamo le tempistiche di consegna indicate dai nostri clienti. Anche quando lavoriamo in
emergenza, riusciamo sempre a mantenere la parola data. Rispondiamo alle richieste di traduzione il
più velocemente possibile.
Riservatezza
Svolgiamo tutti gli incarichi garantendo ai nostri clienti la massima riservatezza. La priorità assoluta?
Proteggere e non divulgare i dati sensibili a cui abbiamo accesso durante il lavoro di traduzione e
revisione.
Passione
Amiamo il nostro lavoro. Cerchiamo di trasmettere la nostra passione e il nostro impegno a tutti i
clienti con cui entriamo in contatto. Ci mettiamo in gioco. Vogliamo apportare un valore effettivo a ciascuna azienda attraverso traduzioni di qualità.