Translations.
Our greatest passion



Studio 23, since 2000. An international network of mother-tongue translators, with specific knowledge of the terminology used in different industries and professions. We can count on a network of over 60 qualified and reliable linguists, all over the 5 continents.

Translations are the soul of our business.


Especially the fashion and food industries. We speak the language of communications and we work for many press and marketing offices. We also handle all aspects of sworn translations and apostilles and do proofreading and editing, in all world languages.
 
Chiara Poli, passionate owner of Studio 23, is the point of reference for customer relations management. For years she has been committed to ensuring clients custom translation services by personally selecting and coordinating network professionals. The goal is to provide companies with the most competent translators in each sector.

Translations.
Our greatest passion


Studio 23, since 2000. An international network of mother-tongue translators, with specific knowledge of the terminology used in different industries and professions. We can count on a network of over 60 qualified and reliable linguists, all over the 5 continents.

Translations are the soul of our business.


Especially the fashion and food industries. We speak the language of communications and we work for many press and marketing offices. We also handle all aspects of sworn translations and apostilles and do proofreading and editing, in all world languages.

 
Chiara Poli, passionate owner of Studio 23, is the point of reference for customer relations management. For years she has been committed to ensuring clients custom translation services by personally selecting and coordinating network professionals. The goal is to provide companies with the most competent translators in each sector.

Translations for
the fashion industry

We work with numerous companies in the world of fashion and luxury. Our translation services have already been used by several leading international brands including GORE-TEX, Stone Island, Jacob Cohën, PrimaLoft®, Jeep®, X-BIONIC®, Millet, Michelin, Blauer®.

Learn more

Translations for the fashion industry

We work with numerous companies in the world of fashion and luxury. Our translation services have already been used by several leading international brands including GORE-TEX, Stone Island, Jacob Cohën, PrimaLoft®, Jeep®, X-BIONIC®, Millet, Michelin, Blauer®.

Learn more

Translations for the
food industry

Our network of translators relies on the contribution of experts in the technical language of the food and beverage industry. Furthermore, every country, every culture and religion have their own customs and dictates; these require attention and sensitivity. Clients in our portfolio include McDonald's, Eismann, Consorzio Vini Alto Adige, Pasqua Vigneti e Cantine.

Learn more

Translations for the food industry

Our network of translators relies on the contribution of experts in the technical language of the food and beverage industry. Furthermore, every country, every culture and religion have their own customs and dictates; these require attention and sensitivity. Clients in our portfolio include McDonald's, Eismann, Consorzio Vini Alto Adige, Pasqua Vigneti e Cantine.

Learn more

Translations for
communications and
press offices

We understand the needs and time factors of advertising agencies and press offices that support the activities of important brands. Over time, nothing is lost. For all work entrusted to us, we archive source texts and corresponding translations, visuals and press kits that we helped create.

Learn more

Translations for communications and press offices

We understand the needs and time factors of advertising agencies and press offices that support the activities of important brands. Over time, nothing is lost. For all work entrusted to us, we archive source texts and corresponding translations, visuals and press kits that we helped create.

Learn more

Translations for
other sectors

We also collaborate in other areas. Our network allows us to expand and enrich our know-how. We work with, among others, Volkswagen Group Italy, Performance iN Lighting, CLX Europe, Mediamond, Spectranetics, Cooperativa Tabacchi Verona, Cartiere SACI, Arnoldo Mondadori Editore.

Translations for other sectors

We also collaborate in other areas. Our network allows us to expand and enrich our know-how. We work with, among others, Volkswagen Group Italy, Performance iN Lighting, CLX Europe, Mediamond, Spectranetics, Cooperativa Tabacchi Verona, Cartiere SACI, Arnoldo Mondadori Editore.

Why choose us

Expertise

Ours is a language laboratory that is attentive to the evolution of language. We build corporate glossaries in synergy with the client to ensure that translations are customised and consistent with the brand identity.

Reliability

We respect the delivery times required by our clients. Even with urgent projects, we always keep our word. We respond to translation requests as soon as possible.

Confidentiality

We carry out all work while ensuring our clients the utmost confidentiality. The top priority? Protect and not disclose confidential information to which we have access during the translation and editing process.

Passion

We love our work. We transmit our passion and commitment to all our clients. We accept the challenge. We are involved. We want to create actual value for each company through quality translations.

Perché noi

Expertise

Ours is a language laboratory that is attentive to the evolution of language. We build corporate glossaries in synergy with the client to ensure that translations are customised and consistent with the brand identity.

Reliability

We respect the delivery times required by our clients. Even with urgent projects, we always keep our word. We respond to translation requests as soon as possible.

Confidentiality

We respect the delivery times required by our clients. Even with urgent projects, we always keep our word. We respond to translation requests as soon as possible.

Passione

We love our work. We transmit our passion and commitment to all our clients. We accept the challenge. We are involved. We want to create actual value for each company through quality translations.

Ask for a quote

Ask for a quote